1 00:00:08,450 --> 00:00:12,060 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:12,060 --> 00:00:14,890 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,890 --> 00:00:18,060 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:18,060 --> 00:00:22,070 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:22,070 --> 00:00:26,740 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:31,240 --> 00:00:36,750 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,750 --> 00:00:41,250 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,250 --> 00:00:46,420 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,420 --> 00:00:54,770 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,770 --> 00:01:04,880 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,880 --> 00:01:14,380 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,380 --> 00:01:19,390 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,390 --> 00:01:27,060 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:27,060 --> 00:01:32,740 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,740 --> 00:01:37,240 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:37,240 --> 00:01:42,410 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,410 --> 00:01:49,620 En busca de luz aún no vista 18 00:02:01,700 --> 00:02:06,240 "¿Qué tal los trucos? Los diseños ¡De Zenny el Prestamista!" 19 00:02:22,050 --> 00:02:24,390 Vamos, vamos, ¿no puedes trabajar más duro? 20 00:02:24,390 --> 00:02:26,390 ¡Ya no estarás paseando! 21 00:02:26,390 --> 00:02:28,730 ¡¿No puedes esforzarte más?! 22 00:02:28,730 --> 00:02:33,060 Viejo, quédate ahí sentado. ¡en silencio! ¡Nosotros nos encargaremos de esto! 23 00:02:33,060 --> 00:02:36,730 Aquí, abuelo, descansa un poco. 24 00:02:36,730 --> 00:02:40,070 ¿Quieres que te froten los hombros? 25 00:02:40,070 --> 00:02:42,070 ¿Q-Qué es esto? 26 00:02:42,070 --> 00:02:44,070 Entonces, ¿por qué estás Construyendo intencionalmente este barco. 27 00:02:44,070 --> 00:02:46,080 ¿Aquí arriba en las montañas, viejo? 28 00:02:46,080 --> 00:02:49,750 Aah... es porque no es un barco. 29 00:02:49,750 --> 00:02:51,080 ¿Esto no es un barco? 30 00:02:51,080 --> 00:02:55,090 ¡Ahora mira! Si esto no es un barco, Entonces ¿qué es exactamente? 31 00:02:55,090 --> 00:02:59,420 Es mi... ataúd. 32 00:02:59,420 --> 00:03:01,290 ¿Ataúd? 33 00:03:02,690 --> 00:03:06,030 Sí. Eso significa que esta será mi tumba. 34 00:03:06,030 --> 00:03:08,370 Veo. Así que ésta es tu tumba, viejo hombre cabra. 35 00:03:08,370 --> 00:03:10,370 ¡No ores por eso! ¡Lo condenarás! 36 00:03:10,370 --> 00:03:12,040 ¡Aún es demasiado pronto para esto! 37 00:03:12,040 --> 00:03:13,700 ¡Te estás preparando demasiado! 38 00:03:13,700 --> 00:03:19,710 ¿Podría el abuelo estar al tanto? que su vida casi ha terminado? 39 00:03:19,710 --> 00:03:21,710 ¿Por qué estás tan sorprendido? 40 00:03:21,710 --> 00:03:23,710 Viviendo en una isla como esta, 41 00:03:23,710 --> 00:03:27,050 no es raro que lo hiciera hacer mi propia tumba, ¿verdad? 42 00:03:27,050 --> 00:03:30,720 Después de todo, algún día voy a morir. 43 00:03:30,720 --> 00:03:34,730 No sólo "algún día", será muy pronto. 44 00:03:34,730 --> 00:03:37,390 No es raro que una tumba Estar en las montañas, ¿eh? 45 00:03:37,390 --> 00:03:40,660 ¿Pero por qué tu tumba es un barco pirata? 46 00:03:43,400 --> 00:03:46,400 ¡Viejo! 47 00:03:46,400 --> 00:03:47,400 ¡Espera, viejo! 48 00:03:47,400 --> 00:03:49,740 C-Coffin, o g-grave, o como lo llames, 49 00:03:49,740 --> 00:03:52,410 ¡Ya casi está terminado! ¡No te apresures! 50 00:03:52,410 --> 00:03:53,410 ¡No mueras todavía! 51 00:03:53,410 --> 00:03:57,610 Shh... Sólo está durmiendo. 52 00:04:03,350 --> 00:04:07,020 Entonces, has encontrado el Piratas de Sombrero de Paja, ¿verdad? 53 00:04:07,020 --> 00:04:09,690 ¡Sí, señor! creo que tienen aterrizó en una isla desierta, 54 00:04:09,690 --> 00:04:13,030 como informé anteriormente. 55 00:04:13,030 --> 00:04:15,700 ¡Muy bien, listos para atacar de inmediato! 56 00:04:15,470 --> 00:04:18,340 "Justicia" 57 00:04:15,700 --> 00:04:18,040 Asaltaremos la isla con todas nuestras fuerzas. 58 00:04:18,040 --> 00:04:21,710 ¡Y derrota a los piratas de Sombrero de Paja! ¡Hasta el último de ellos! 59 00:04:21,710 --> 00:04:24,370 ¡Por favor, espere, Capitán! 60 00:04:24,370 --> 00:04:27,380 Además de esos chicos con habilidades de Fruta del Diablo, 61 00:04:27,380 --> 00:04:30,980 estaremos frente al maestro espadachín, Roronoa Zoro. 62 00:04:32,380 --> 00:04:36,390 ¿Y qué si lo somos? estas perdiendo ¿Tiene valor, sargento Minchy? 63 00:04:36,390 --> 00:04:40,720 Por supuesto que no. solo quiero evitar cualquier baja innecesaria. 64 00:04:40,720 --> 00:04:42,730 ¿Entonces qué quieres que hagamos? 65 00:04:42,730 --> 00:04:47,060 Si hace lo que le digo, Capitán, entonces lo lograrás 66 00:04:47,060 --> 00:04:51,400 una victoria completa con sólo unas pocas bajas. 67 00:04:55,740 --> 00:04:57,410 Allá. 68 00:04:57,410 --> 00:05:00,080 Entonces así será, ¿eh? 69 00:05:00,080 --> 00:05:04,350 ¡Mmm! ¿Cómo hiciste este queso? 70 00:05:04,350 --> 00:05:09,350 De leche de cabra de la isla. Va a Te dará mucha energía, veterano. 71 00:05:09,350 --> 00:05:12,360 Aunque en este punto, será sólo una gota en el balde. 72 00:05:12,360 --> 00:05:14,360 Bien, abuelo, es tu turno. 73 00:05:14,360 --> 00:05:20,030 A ver... Ahí, jaque mate. Ese es el juego. 74 00:05:20,030 --> 00:05:21,030 ¡Espera un minuto! 75 00:05:21,030 --> 00:05:24,030 ¡No se permite esperar, Nami-chan! 76 00:05:24,030 --> 00:05:28,040 Me tienes. A cambio, ¿jugar conmigo de nuevo? 77 00:05:28,040 --> 00:05:31,040 Está bien. Nada mejor que jugar ajedrez contra una belleza como tú, 78 00:05:31,040 --> 00:05:34,710 ¡Mientras me frotan los hombros! 79 00:05:37,050 --> 00:05:39,050 ¡Hemos hecho una gran captura hoy! 80 00:05:39,050 --> 00:05:43,050 Sanji, haz que el viejo hombre cabra algo rico otra vez, ¿quieres? 81 00:05:43,050 --> 00:05:45,060 Sí, estoy en ello. 82 00:05:45,060 --> 00:05:48,730 Viejo, si hay algo más. quieres comer, o que lo hagamos nosotros, 83 00:05:48,730 --> 00:05:53,060 No tengas miedo de hablar, ¿vale? ¡Haremos todo lo que podamos! 84 00:05:53,060 --> 00:05:56,730 No, ahora puedo morir feliz. 85 00:05:56,730 --> 00:05:59,740 Estoy en el paraíso... paraíso... 86 00:05:59,740 --> 00:06:01,340 ¡No digas eso! 87 00:06:01,340 --> 00:06:03,010 Aunque el camino por delante sea corto... 88 00:06:03,010 --> 00:06:04,680 ...¡hay que vivir con una visión positiva! 89 00:06:04,680 --> 00:06:07,680 ¡Mientras vivas! 90 00:06:07,680 --> 00:06:09,680 Oye, ¿no te parece extraño? 91 00:06:09,680 --> 00:06:13,680 --¿Qué? --El único supuesto del viejo tener tres días de vida, ¿no? 92 00:06:13,680 --> 00:06:15,350 Así es. Tres días. 93 00:06:15,350 --> 00:06:17,350 Sólo tres días de vida. 94 00:06:17,350 --> 00:06:21,690 Ese es sólo el momento más breve, ¿no? 95 00:06:21,690 --> 00:06:27,030 De hecho lo es. En tan solo lo más breve momento, han pasado tres días. 96 00:06:27,030 --> 00:06:28,700 Tienes razón. 97 00:06:28,700 --> 00:06:32,700 Entonces, ¿cómo es que ¿Aún está vivo y coleando? 98 00:06:32,700 --> 00:06:36,370 Es más, está más sano. de lo que era antes, ¿no? 99 00:06:36,370 --> 00:06:38,340 Más queso. 100 00:06:39,380 --> 00:06:41,710 Viejo, aquí está la medicina de hoy. 101 00:06:41,710 --> 00:06:43,050 Asegúrate de tomarlo. 102 00:06:43,050 --> 00:06:47,380 Ya no necesito eso. hace Después de todo, toda la comida sabe mal. 103 00:06:47,380 --> 00:06:50,050 ¡Ahí, jaque mate! 104 00:06:50,050 --> 00:06:51,720 ¡Otra vez no! 105 00:06:51,720 --> 00:06:53,720 Pensé que se suponía que el viejo no viviría. 106 00:06:53,720 --> 00:06:55,730 durante más de tres días más. 107 00:06:55,730 --> 00:06:59,060 Por su apariencia, parece Bueno por otros 30 años. 108 00:06:59,060 --> 00:07:00,730 Lo diagnosticaste mal, ¿eh? 109 00:07:00,730 --> 00:07:03,330 No. Eso no puede ser correcto. 110 00:07:03,330 --> 00:07:06,670 Aún así, si lo diagnosticé mal, Eso no estaría tan mal, ¿verdad? 111 00:07:06,670 --> 00:07:09,670 Ese no es el problema aquí. Si es así, 112 00:07:09,670 --> 00:07:13,010 Entonces no importa lo que digan los demás, Me voy de la isla. 113 00:07:13,010 --> 00:07:17,680 Sí. Este no es lugar para mí Siempre besando a ese viejo. 114 00:07:17,680 --> 00:07:20,350 Yo también quiero tener algunas aventuras en el mar. 115 00:07:20,350 --> 00:07:21,690 Entonces, eso lo resuelve. 116 00:07:21,690 --> 00:07:24,020 Nami, ¡zarpamos! 117 00:07:24,020 --> 00:07:26,020 ¿P-Puedes esperar un poco más? 118 00:07:26,020 --> 00:07:30,030 ¿Cuánto tiempo vas a estar tonteando? Deja ya de jugar al ajedrez. 119 00:07:30,030 --> 00:07:33,360 ¡No puedo dejar de jugar! He perdido tantas veces, 120 00:07:33,360 --> 00:07:36,700 Terminé empeñándole el barco al abuelo aquí. 121 00:07:36,700 --> 00:07:38,700 ¡¿Qué?! 122 00:07:38,700 --> 00:07:41,710 ¿Qué son los piratas que han perdido? ¿Se supone que debe hacer su barco? 123 00:07:41,710 --> 00:07:44,370 Lo recuperaré seguro, ¡solo espera! 124 00:07:44,370 --> 00:07:47,040 Mate. 125 00:07:47,040 --> 00:07:48,380 ¡Para, ya! 126 00:07:48,380 --> 00:07:50,050 ¡Terremoto! 127 00:07:50,050 --> 00:07:53,720 Si sigues así, no hay ¡Diciendo qué más se firmará! 128 00:07:53,720 --> 00:07:55,720 Si quieres recuperar tu barco, 129 00:07:55,720 --> 00:08:00,720 tendrás que trabajar aquí en la isla por todo lo que vale. 130 00:08:00,720 --> 00:08:05,330 Según mis cálculos, en total, Tendrás que trabajar durante diez años. 131 00:08:05,330 --> 00:08:07,600 ¿Cómo te va el truco? 132 00:08:10,330 --> 00:08:12,340 --¡Nami-san! --¡Nami! 133 00:08:12,340 --> 00:08:15,010 Lo lamento. Pensé que si tenía suerte, 134 00:08:15,010 --> 00:08:18,680 Podría hacer que el abuelo me lo dijera. nosotros dónde está su tesoro. 135 00:08:18,680 --> 00:08:21,350 ¿Sigues hablando de eso? 136 00:08:21,350 --> 00:08:24,010 En este punto, tendremos que irnos. el viejo, y huir. 137 00:08:24,010 --> 00:08:26,020 --Eso es todo lo que hay que hacer. --Yo no. 138 00:08:26,020 --> 00:08:28,020 ¿De qué estás hablando Luffy? 139 00:08:28,020 --> 00:08:31,020 Es algo bueno para nosotros que Zoro lo notó, o podríamos haberlo hecho. 140 00:08:31,020 --> 00:08:34,690 Pasamos el resto de nuestras vidas en esto. isla trabajando para ese viejo! 141 00:08:34,690 --> 00:08:36,360 ¡¿Tú también lo resolverías?! 142 00:08:36,360 --> 00:08:40,030 No puedes tener aventuras. por aquí, Luffy. Vamos. 143 00:08:40,030 --> 00:08:41,700 --No. --¡Luffy! 144 00:08:41,700 --> 00:08:44,030 Una apuesta es algo así como una promesa, ¿verdad? 145 00:08:44,030 --> 00:08:46,370 Si es así, no quiero romper ninguna promesa. 146 00:08:46,370 --> 00:08:48,710 ¡No es momento de pensar en las apariencias! 147 00:08:48,710 --> 00:08:50,710 Zoro, ¿qué dices? 148 00:08:50,710 --> 00:08:53,040 El capitán es quien decide, ¿no? 149 00:08:53,040 --> 00:08:54,380 ¡Luffy! 150 00:08:54,380 --> 00:08:56,380 Dije que no, y quiero decir que no. 151 00:08:56,380 --> 00:08:58,320 Mate. 152 00:09:01,650 --> 00:09:03,650 E-Eso es... 153 00:09:03,650 --> 00:09:05,920 Parece que podemos recuperar el barco, ¿eh? 154 00:09:08,660 --> 00:09:11,130 ¿Qué tal, abuelo? 155 00:09:12,660 --> 00:09:14,000 Me tienes... 156 00:09:14,000 --> 00:09:15,670 ¡Hurra! 157 00:09:15,670 --> 00:09:18,670 ¡Siempre podemos contar contigo, Hermana Mayor! 158 00:09:18,670 --> 00:09:20,340 ¿Cómo te va el truco? 159 00:09:20,340 --> 00:09:22,770 Muy bien, gracias. 160 00:09:25,340 --> 00:09:28,010 He vivido muchos años pero nunca he visto piratas 161 00:09:28,010 --> 00:09:30,510 tan interesante como tú. Realmente me gustas. 162 00:09:30,510 --> 00:09:34,020 ¡Gran fiesta esta noche! 163 00:09:34,020 --> 00:09:37,450 Sí, una fiesta, para celebrar. ¡Recuperaremos el barco! 164 00:09:46,700 --> 00:09:49,370 Abuelo, eres como un gran pirata. 165 00:09:49,370 --> 00:09:51,700 Realmente puedes guardarlo. 166 00:09:52,700 --> 00:09:55,370 Nami-chan, ¿me estás llamando pirata? 167 00:09:55,370 --> 00:09:59,380 Si no lo fueras, no lo habrías hecho Al fin y al cabo, unas gafas de primera calidad. 168 00:09:59,380 --> 00:10:01,710 De hecho, son de clase tesoro, ¿eh? 169 00:10:01,710 --> 00:10:04,380 ¡Ah! Nami, lo estás intentando para emborrachar al viejo, 170 00:10:04,380 --> 00:10:07,050 para saber dónde guarda su tesoro, ¿eh? 171 00:10:07,050 --> 00:10:08,720 ¡No se lo expliques! 172 00:10:08,720 --> 00:10:12,720 Viejo hombre cabra, ¿realmente tienes un tesoro? 173 00:10:12,720 --> 00:10:15,730 Solo dije, ¡no hables tan abiertamente! 174 00:10:15,730 --> 00:10:18,400 ¡Algunas cosas tienen su orden correcto! 175 00:10:18,400 --> 00:10:20,560 Mi tesoro... 176 00:10:22,070 --> 00:10:24,400 ...es lo que he compartido mis alegrías y tristezas con 177 00:10:24,400 --> 00:10:29,410 desde que me lavé esta isla... las cabras de la isla. 178 00:10:29,410 --> 00:10:31,410 ¡Qué gran historia! 179 00:10:31,410 --> 00:10:34,410 ¡Entendido! 180 00:10:34,410 --> 00:10:37,410 No se limite a decir "te pillé", ¡cuéntanos a qué te refieres! 181 00:10:37,410 --> 00:10:39,080 Bien, esto es lo que significa. 182 00:10:39,080 --> 00:10:43,090 Para todos los grandes piratas, quien viajó por Grand Line, yo soy... 183 00:10:43,090 --> 00:10:45,090 ¡Lo sabía! 184 00:10:45,090 --> 00:10:48,090 ...el prestamista que trató con ellos. 185 00:10:48,090 --> 00:10:49,090 ¿Prestamista? 186 00:10:49,090 --> 00:10:52,430 Sí. Soy Zenny el prestamista. ¡El pirata no! 187 00:10:52,430 --> 00:10:53,430 ¿Usted no es? 188 00:10:53,430 --> 00:10:55,430 Eso es una lástima, ¿eh, Nami? 189 00:10:55,430 --> 00:10:59,100 Aún así, debes tener algo de valor, prestar dinero a piratas, 190 00:10:59,100 --> 00:11:00,770 ¿No es así, viejo? 191 00:11:00,770 --> 00:11:01,710 ¿Por qué es eso? 192 00:11:01,710 --> 00:11:05,040 Bueno, ¿no es así? ¿Crees que los piratas suelen pedir dinero prestado, 193 00:11:05,040 --> 00:11:08,710 luego devolverlo? Por no hablar del interés. 194 00:11:08,710 --> 00:11:14,050 Así es. Puedes apostar a todos Me estafó para saldar sus deudas. 195 00:11:14,050 --> 00:11:17,050 Cada maldito uno de esos Los piratas rompieron su palabra. 196 00:11:17,050 --> 00:11:20,060 y la traición era una segunda naturaleza para ellos. 197 00:11:20,060 --> 00:11:23,730 Entonces abuelo, es cierto que odias a los piratas, ¿eh? 198 00:11:23,730 --> 00:11:26,060 Si me hubiera sentado y se lo quité, 199 00:11:26,060 --> 00:11:28,630 mi negocio habría desaparecido. 200 00:11:31,740 --> 00:11:34,070 Cada vez que salía a cobrar una deuda, 201 00:11:34,070 --> 00:11:37,070 Tuve que luchar contra los piratas, 202 00:11:37,070 --> 00:11:39,510 a riesgo de mi propia vida. 203 00:11:43,080 --> 00:11:45,080 Ese es un negocio donde tienes que estar. 204 00:11:45,080 --> 00:11:47,420 Más fuerte que los piratas, ¿no? 205 00:11:47,420 --> 00:11:49,750 Viejo hombre cabra, ¿eras tan fuerte? 206 00:11:49,750 --> 00:11:55,090 No quiero alardear, pero era débil. Pero entonces tuve un sueño. 207 00:11:55,090 --> 00:11:56,760 ¿Un sueño? 208 00:11:59,760 --> 00:12:02,200 ¿Lo hiciste, abuelo? 209 00:12:19,720 --> 00:12:21,050 ¿Qué? 210 00:12:21,050 --> 00:12:23,720 ¿Devolver el dinero? 211 00:12:23,720 --> 00:12:26,720 ¡Soy el hombre al que llaman Zenny el Prestamista! 212 00:12:26,720 --> 00:12:30,730 Prefiero verte en el infierno que ¿Se ha quedado sin deuda? 213 00:12:30,730 --> 00:12:32,730 ¿Nos dirigimos juntos al inframundo? 214 00:12:32,730 --> 00:12:35,400 ¡Espera, Zenny! ¡Aquí! 215 00:12:35,400 --> 00:12:38,070 ¿Qué tal los trucos? Bueno, adiós. 216 00:12:38,070 --> 00:12:41,410 ¡Oh, no, no lo haces! ¡Nos das a los piratas lo que nos corresponde! 217 00:12:41,410 --> 00:12:43,210 Ah, pero lo soy. 218 00:12:49,080 --> 00:12:52,420 ¡Zenny! ¡¿Cómo te atreves?! 219 00:12:52,420 --> 00:12:55,090 ¡Muy agradecido! 220 00:12:55,090 --> 00:12:57,090 Puede que haya sido débil, pero tuve un sueño, 221 00:12:57,090 --> 00:13:00,420 así que luché desesperadamente por ello. No, logré luchar por ello. 222 00:13:00,420 --> 00:13:02,360 Viejo, ¿cuál fue tu sueño? 223 00:13:02,360 --> 00:13:05,360 Desde niño quise ser pirata. 224 00:13:05,360 --> 00:13:08,700 Un verdadero pirata. El rey de los piratas. 225 00:13:08,700 --> 00:13:12,700 Por eso comencé en el negocio del préstamo de dinero. 226 00:13:12,700 --> 00:13:15,710 Pero en lugar de eso, me golpearon con un chivato. ataque de unos malditos piratas, 227 00:13:15,710 --> 00:13:17,710 descargando su ira conmigo, 228 00:13:17,710 --> 00:13:20,710 y terminé siendo lavado en tierra para salvar la vida en esta isla. 229 00:13:20,710 --> 00:13:23,050 Eso fue hace ya 20 años, ¿verdad? 230 00:13:23,050 --> 00:13:26,720 ¿Llevas 20 años haciendo esa tumba? 231 00:13:26,720 --> 00:13:30,050 Al principio planeé construir el barco cerca del mar, 232 00:13:30,050 --> 00:13:33,720 pero bajando la madera de La montaña fue demasiado para mí. 233 00:13:33,720 --> 00:13:38,060 Así que no me rendí, pase lo que pase, pero lo construyó en las montañas. 234 00:13:38,060 --> 00:13:41,060 Tuve un gran sueño que no pude calcular con mi ábaco. 235 00:13:41,060 --> 00:13:42,730 ¡Menuda aventura! 236 00:13:42,730 --> 00:13:46,070 Pero en algún punto del camino, Mis ojos se abrieron. 237 00:13:46,070 --> 00:13:53,410 Antes de darme cuenta, era demasiado mayor para zarpar hacia el Grand Line. 238 00:13:53,410 --> 00:13:56,410 Hasta aquí mi sueño de ser pirata. 239 00:13:57,410 --> 00:13:59,980 Después de todo, los sueños son sólo sueños. 240 00:14:03,350 --> 00:14:07,020 ¿Por qué te rendiste, viejo hombre cabra? 241 00:14:07,020 --> 00:14:09,030 La edad no tiene nada que ver. 242 00:14:09,030 --> 00:14:11,860 Si quieres convertirte en pirata, entonces deberías hacerlo. 243 00:14:13,360 --> 00:14:14,700 Oye, ahora, Luffy, 244 00:14:14,700 --> 00:14:17,370 ¿Qué vamos a hacer si el ¿El viejo te toma en serio? 245 00:14:17,370 --> 00:14:19,500 --Los piratas necesitan un barco, --Sanji, dame otro. --Subiendo. 246 00:14:19,500 --> 00:14:22,710 --y el barco del viejo es un ataúd en las montañas. --Gracias. 247 00:14:22,710 --> 00:14:24,710 Así que sólo tenemos que bajarlo, ¿no? 248 00:14:24,710 --> 00:14:27,040 ¡No lo digas como si fuera tan simple! 249 00:14:27,040 --> 00:14:29,380 Sí... todavía hay tiempo... 250 00:14:29,380 --> 00:14:32,050 Ahí, ¿ves? el viejo ¡Te está tomando en serio! 251 00:14:32,050 --> 00:14:35,720 No, no lo es. Sólo estás borracho ¿No es así, abuelo? 252 00:14:35,720 --> 00:14:39,390 ¡Sí, estoy borracho, estoy borracho! 253 00:14:39,390 --> 00:14:40,390 Ah, ¿lo es? 254 00:14:40,390 --> 00:14:44,060 Este muchacho con sombrero de paja tiene ¡Yo absolutamente ebrio! 255 00:14:44,060 --> 00:14:47,060 ¡Está bien! Aquí esperamos con ansias el día. 256 00:14:47,060 --> 00:14:49,900 ¡Cuando los Piratas Zenny zarparon! 257 00:14:53,400 --> 00:14:55,070 ¿Realmente podemos hacer esto? 258 00:14:55,070 --> 00:14:58,410 Atrae a los piratas de Sombrero de Paja la isla, solos? 259 00:14:58,410 --> 00:15:00,410 No importa lo fuertes que puedan ser, 260 00:15:00,410 --> 00:15:03,010 todavía son un grupo de niños novatos. 261 00:15:03,010 --> 00:15:06,680 Dependiendo de cómo se haga esto, no tenemos nada que temer de ellos. 262 00:15:06,680 --> 00:15:10,350 No es como si me fuera para luchar contra ellos. Ahora, sólo mira. 263 00:15:10,350 --> 00:15:13,360 ¿Podrá el capitán para llevarse a los piratas de Sombrero de Paja? 264 00:15:13,360 --> 00:15:16,030 Eso no es de mi incumbencia. 265 00:15:16,030 --> 00:15:18,360 Mientras los peces gordos están luchando por la justicia, 266 00:15:18,360 --> 00:15:21,030 simplemente nos llevaremos el tesoro. 267 00:15:21,030 --> 00:15:23,700 Cabo, le voy a poner a trabajar también. 268 00:15:23,700 --> 00:15:25,370 Y te recompensaré generosamente. 269 00:15:25,370 --> 00:15:27,300 S-Sí, señor. 270 00:15:37,380 --> 00:15:40,720 La edad no tiene nada que ver, ¿eh? 271 00:15:40,720 --> 00:15:45,060 Fue y le dijo algo. hacer soñar a un anciano como yo. 272 00:15:45,060 --> 00:15:48,460 Ese muchacho del sombrero de paja es un chico nefasto. 273 00:15:49,730 --> 00:15:53,400 --Tienes razón. --¿Robin-chan? 274 00:15:53,400 --> 00:15:56,400 Nuestro capitán también rescata personas. que quieren morir, sin pedírselo, 275 00:15:56,400 --> 00:15:59,070 y les deja vivir. 276 00:15:59,070 --> 00:16:01,000 ¿Estás contento de que te haya dejado vivir? 277 00:16:01,000 --> 00:16:04,010 De hecho... todavía no estoy muy seguro de eso. 278 00:16:04,010 --> 00:16:07,010 No te arrepientes de que lo haya hecho. 279 00:16:07,010 --> 00:16:12,250 Puedo decirlo por tu cara. Robin-chan, tu vida apenas comienza. 280 00:16:13,680 --> 00:16:18,990 Pero yo... mi sueño permanecer aquí en reposo, para siempre. 281 00:16:28,030 --> 00:16:29,370 ¡¿Qué pasa?! 282 00:16:29,370 --> 00:16:32,170 ¡Malas noticias! ¡Todos, despierten! 283 00:16:34,370 --> 00:16:36,370 Seguro que dormí bien. ¿Hora de desayunar? 284 00:16:36,370 --> 00:16:38,710 ¡La marina! ¡La marina está aquí! 285 00:16:38,710 --> 00:16:40,240 ¡¿Qué?! 286 00:16:45,380 --> 00:16:46,720 ¿Solo un barco? 287 00:16:46,720 --> 00:16:49,390 No parecen ser a punto de atacar tampoco. 288 00:16:49,390 --> 00:16:51,390 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 289 00:16:51,390 --> 00:16:53,390 ¡Hola, piratas de Sombrero de Paja! 290 00:16:53,390 --> 00:16:56,390 Soy el sargento Minchy. de la marina. Es un placer. 291 00:16:56,390 --> 00:16:57,730 ¿Un placer? 292 00:16:57,730 --> 00:17:00,730 Escucha, lamento muchísimo lo del otro día. 293 00:17:00,730 --> 00:17:03,000 Si hubiésemos sabido mejor con quién estábamos tratando, 294 00:17:03,000 --> 00:17:05,340 No te habríamos perseguido así. 295 00:17:05,340 --> 00:17:07,000 Espero que acepte nuestras disculpas. 296 00:17:07,000 --> 00:17:11,680 Extraño, ¿no? es natural para que la marina persiga a los piratas. 297 00:17:11,680 --> 00:17:15,380 Está siendo inusualmente hospitalario. Cuídense ustedes mismos. 298 00:17:16,350 --> 00:17:19,680 ¡P-por favor! ¡No te enfades! Entiendo que ustedes son los 299 00:17:19,680 --> 00:17:22,690 quien derroto al cocodrilo En Arabasta, ¿no? 300 00:17:22,690 --> 00:17:26,020 No pensaría en pelear ¡contra piratas tan grandes como tú! 301 00:17:26,020 --> 00:17:29,690 Créeme. Quiero decir, si quisiéramos atacarte, 302 00:17:29,690 --> 00:17:32,030 ¿Vendríamos aquí con un solo barco? 303 00:17:32,030 --> 00:17:37,030 ¿Qué sabes? El tipo nos tiene miedo, ¿no? 304 00:17:37,030 --> 00:17:39,700 Incluso suponiendo que nos arriesgáramos nuestras vidas para luchar contra ti, 305 00:17:39,700 --> 00:17:42,040 No nos reportaría ni un solo centavo. 306 00:17:42,040 --> 00:17:44,040 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 307 00:17:44,040 --> 00:17:46,710 Oh, sólo estamos aquí para investigar la isla. 308 00:17:46,710 --> 00:17:49,710 Es una isla recién descubierta. eso no aparece en nuestros mapas. 309 00:17:49,710 --> 00:17:53,380 ¿Investigar? solo hay un viejo hombre y sus cabras isleñas aquí. 310 00:17:53,380 --> 00:17:56,390 Ahora que lo mencionas, ¿Adónde fue el viejo? 311 00:17:56,390 --> 00:18:00,390 Veo. Entonces Zenny está siendo Aquí lo cuidan con seguridad, ¿no? 312 00:18:00,390 --> 00:18:01,660 ¿Zenny? 313 00:18:01,660 --> 00:18:05,330 Una vez finalizada nuestra encuesta, planeando regresar a nuestra base. 314 00:18:05,330 --> 00:18:08,000 Será mejor que zarpes de aquí tan pronto como puedas. 315 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 No te culparía. 316 00:18:10,000 --> 00:18:14,340 El cuartel general naval está en un frenesí para eliminarlos, después de todo. 317 00:18:14,340 --> 00:18:18,010 Entonces eso es todo. Suena como ésta también es nuestra oportunidad. 318 00:18:18,010 --> 00:18:21,850 Iré a buscar la comida. También tengo que llamar a Robin. 319 00:18:29,690 --> 00:18:31,690 Es... 320 00:18:31,690 --> 00:18:34,890 ...¡una trampa! ¡Una trampa de la marina! 321 00:18:37,030 --> 00:18:40,030 ¿Estamos zarpando, Luffy? 322 00:18:40,030 --> 00:18:42,370 Hace buen tiempo más allá de la niebla. 323 00:18:42,370 --> 00:18:45,700 Las olas son suaves y no lo haremos. de cualquier manera, pondré la mano encima. 324 00:18:45,700 --> 00:18:47,040 Vamos, adelante. 325 00:18:47,040 --> 00:18:51,380 ¡Voy cuando quiero! ¡Tú no decides cuándo! 326 00:18:51,380 --> 00:18:54,040 Si yo fuera la marina, pelearía desesperadamente contra nosotros, 327 00:18:54,040 --> 00:18:56,050 ¡Incluso con un solo barco! 328 00:18:56,050 --> 00:18:58,380 Además, ¡algo más es extraño! 329 00:18:58,380 --> 00:19:01,650 ¿Cómo supiste que el nombre del abuelo era Zenny? 330 00:19:01,650 --> 00:19:04,320 No dijimos una palabra al respecto. 331 00:19:04,320 --> 00:19:05,660 B-Bueno, verás... 332 00:19:05,660 --> 00:19:09,660 Sospecho de qué tipo de encuesta que planea realizar. 333 00:19:09,660 --> 00:19:13,000 No lo eres, por casualidad, Después del tesoro del abuelo, ¿verdad? 334 00:19:13,000 --> 00:19:17,670 Eso es todo, ¿eh? ¡No confío en este tipo! 335 00:19:17,670 --> 00:19:19,340 Se han dado cuenta, ¿verdad? 336 00:19:19,340 --> 00:19:22,010 Sobre la montaña del tesoro ese Zenny el prestamista 337 00:19:22,010 --> 00:19:25,340 había firmado con él para cubrir las deudas de los piratas? 338 00:19:25,340 --> 00:19:29,350 ¡Lo sabía! ¡El abuelo tiene un tesoro! 339 00:19:29,350 --> 00:19:31,010 Huelo a pólvora. 340 00:19:31,010 --> 00:19:33,020 ¿Son los cañones de ese bastardo? 341 00:19:33,020 --> 00:19:35,020 No se trata sólo de los cañones de un barco. 342 00:19:35,020 --> 00:19:37,020 Proviene de más cañones de los que puedo contar. 343 00:19:37,020 --> 00:19:38,360 ¡¿Qué es eso ahí?! 344 00:19:38,360 --> 00:19:40,360 Si hubiéramos zarpado, nos habrían atrapado. 345 00:19:40,360 --> 00:19:43,360 ¡En un ataque furtivo de esa flota! 346 00:19:43,360 --> 00:19:46,360 Métete con nosotros, ¿quieren? ¡No me importa si son una flota! 347 00:19:46,360 --> 00:19:49,030 --¡Ven a buscarme! --¡E-espera! 348 00:19:49,030 --> 00:19:51,370 ¡LL-Luffy...! 349 00:19:51,370 --> 00:19:52,700 ¡Usopp! 350 00:19:52,700 --> 00:19:54,040 ¡Tipo! 351 00:19:54,040 --> 00:19:58,710 ¡No te muevas! ¡Un movimiento y este tipo está muerto! 352 00:19:58,710 --> 00:20:01,710 Ya tuvieron un aterrizaje grupo escondido aquí, ¿verdad? 353 00:20:01,710 --> 00:20:04,280 ¡Bien hecho, cabo! 354 00:20:05,380 --> 00:20:07,720 ¡Chicos, apúrense y háganles saber! 355 00:20:07,720 --> 00:20:10,050 Esperar. Si se van ahora, no llegarán a tiempo. 356 00:20:10,050 --> 00:20:12,060 ¿Pero qué más podemos hacer? 357 00:20:12,060 --> 00:20:15,390 A este paso, los del sombrero de paja muchacho y los demás serán... 358 00:20:15,390 --> 00:20:17,730 Esto es un desastre. 359 00:20:17,730 --> 00:20:19,730 ¿Qué hacemos? 360 00:20:19,730 --> 00:20:22,730 Abuelo, eres un pirata, ¿verdad? Haz algo. 361 00:20:22,730 --> 00:20:27,740 ¡Eso es una locura! Tal vez soy un pirata, pero este barco es mi ataúd. 362 00:20:27,740 --> 00:20:31,070 Está en las montañas, y no importa lo que haga... 363 00:20:31,070 --> 00:20:34,080 Así que sólo tenemos que bajarlo, ¿no? 364 00:20:34,080 --> 00:20:36,750 El viento que sopla de las montañas...! 365 00:20:36,750 --> 00:20:38,750 ¡Prepárate para zarpar! 366 00:20:40,420 --> 00:20:44,090 ¡¿Por qué estás parado?! ¡Hombres, quiten los tablones! 367 00:20:44,090 --> 00:20:45,890 ¡Vamos! 368 00:20:49,090 --> 00:20:52,160 ¡Dejen sus armas o si no! 369 00:20:53,760 --> 00:20:55,100 --¡Usopp! --¡Maldita sea! 370 00:20:55,100 --> 00:20:56,770 ¡Tipo! ¡Date prisa y sal de aquí! 371 00:20:56,770 --> 00:20:59,770 Están planeando acabar con nosotros. ¡Todo apagado, de una forma u otra! 372 00:20:59,770 --> 00:21:02,040 ¡Mantén la boca cerrada! 373 00:21:02,040 --> 00:21:03,710 ¡Malditos sean, cobardes! 374 00:21:03,710 --> 00:21:06,040 Ni siquiera tenemos que esperar para que el capitán aterrice, 375 00:21:06,040 --> 00:21:08,780 todo ha terminado ahora. ¡Corporal! 376 00:21:10,710 --> 00:21:12,050 Efectivamente... 377 00:21:12,050 --> 00:21:13,050 ¡Cobardes! 378 00:21:13,050 --> 00:21:15,050 Puedo manejar las balas muy bien. 379 00:21:15,050 --> 00:21:17,990 ¡Pero no podemos manejarlos! 380 00:21:19,060 --> 00:21:20,720 Tomaré el tesoro de Zenny, 381 00:21:20,720 --> 00:21:23,390 ¡junto con las cabezas de los piratas de Sombrero de Paja! 382 00:21:23,390 --> 00:21:25,730 ¡Es hora de enviarte al infierno! 383 00:21:32,070 --> 00:21:34,340 ¡Sigue navegando! 384 00:21:36,740 --> 00:21:40,740 ¡E-Imposible! Un barco pirata, saliendo de las montañas?! 385 00:21:40,740 --> 00:21:44,080 ¡Ataque de los Piratas Zenny! 386 00:21:44,080 --> 00:21:46,020 ¡Viejo! 387 00:21:52,760 --> 00:21:55,260 ¿Qué tal los trucos? 388 00:21:55,260 --> 00:22:03,370 Ah, más allá del cielo interminable 389 00:22:03,370 --> 00:22:13,810 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 390 00:22:21,720 --> 00:22:29,230 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 391 00:22:29,230 --> 00:22:37,600 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 392 00:22:37,600 --> 00:22:43,740 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 393 00:22:43,740 --> 00:22:54,750 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 394 00:22:54,750 --> 00:23:03,030 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 395 00:23:03,030 --> 00:23:05,700 Este momento único... 396 00:23:11,370 --> 00:23:13,700 ¡Qué bien! ¡Tengo que darle más crédito! 397 00:23:13,700 --> 00:23:16,040 --¡¿Es este un momento para la admiración?! --¡Sí! 398 00:23:16,040 --> 00:23:18,380 No es buena idea mostrarse, ¡Cuando eres a ti a quien buscan! 399 00:23:18,380 --> 00:23:21,710 ¡Abuelo, déjame encargarme del tesoro! 400 00:23:21,710 --> 00:23:23,050 Chica traviesa... 401 00:23:23,050 --> 00:23:26,050 Si algo te es querido, ¡Lucha para protegerlo, viejo! 402 00:23:26,050 --> 00:23:27,380 ¡En el próximo episodio de One Piece! 403 00:23:27,380 --> 00:23:31,390 "¡Paradero del Tesoro de la Isla! ¡Ataque de los Piratas Zenny!" 404 00:23:31,390 --> 00:23:33,720 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!